1
00:01:40,540 --> 00:01:42,720
இந்தியாவில் வாழ்க்கை

2
00:01:42,880 --> 00:01:44,580
ஆதாரம்

3
00:01:44,620 --> 00:01:46,440
தூய பவன் கங்கை

4
00:01:48,530 --> 00:01:52,650
இந்த ஆற்றின் அருகில் உள்ளது
பூஜா நகர நாணயங்கள்

5
00:01:57,070 --> 00:02:00,770
இங்கு ஆண்டுதோறும் லட்சக்கணக்கான மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்
அது பக்தியுக்கும் வரும்

6
00:02:01,130 --> 00:02:02,940
வசதிக்காக

7
00:02:10,290 --> 00:02:13,200
தியாக நதியாக மாறும் இந்த ஆற்றின் கீழே

8
00:02:13,530 --> 00:02:16,030
குளம் ஒன்று உள்ளது..நந்தீஸ்வரம்

9
00:02:18,190 --> 00:02:19,930
நந்தீஸ்வர் குளம்

10
00:02:20,270 --> 00:02:22,590
இந்த ஆற்றில் நீராடி வழிபட்டனர்

11
00:02:23,290 --> 00:02:26,490
பெண்களின் கருவுறுதல் தொடர்பானது
ஆசைகள் நிறைவேறின

12
00:02:27,750 --> 00:02:29,620
ஆனால் இப்போது இந்த நதி சபிக்கப்பட்டுள்ளது

13
00:02:30,240 --> 00:02:32,040
மக்கள் சொல்கிறார்கள்

14
00:02:32,490 --> 00:02:34,300
காரணம் என் அப்பா

15
00:02:34,780 --> 00:02:37,630
பண்டிட் ஹரி பிரசாத் சோபே

16
00:02:38,550 --> 00:02:41,800
இன்று நான் அவின் ஹரி பிரசாத் சோபே

17
00:02:42,450 --> 00:02:44,520
அன்னை கங்கையின் ஆசியுடன்

18
00:02:44,940 --> 00:02:47,620
மற்றும் என் தியாக சக்தியுடன்

19
00:02:48,600 --> 00:02:50,680
இந்த நதியிலிருந்து சாபம் நீங்கிவிட்டது

20
00:02:50,980 --> 00:02:54,320
என் தந்தைக்கு வடு இல்லை
செய்ய முயற்சிக்கிறது

21
00:03:21,450 --> 00:03:21,640
ப

22
00:03:21,640 --> 00:03:21,830
பாரா

23
00:03:21,830 --> 00:03:22,020
பாரா

24
00:03:22,020 --> 00:03:22,210
பரிவா

25
00:03:22,210 --> 00:03:22,410
எஸ்கார்ட்

26
00:03:22,410 --> 00:03:22,600
பராவ்

27
00:03:22,600 --> 00:03:22,790
மொழிபெயர்க்க

28
00:03:22,790 --> 00:03:22,980
மொழிபெயர்ப்புகள்

29
00:03:22,980 --> 00:03:23,170
மொழிபெயர்ப்பு

30
00:03:23,170 --> 00:03:23,360
மொழிபெயர்ப்பு 

31
00:03:23,370 --> 00:03:23,560
மொழிபெயர்ப்பு h

32
00:03:23,560 --> 00:03:23,750
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்

33
00:03:23,750 --> 00:03:23,940
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 

34
00:03:23,940 --> 00:03:24,130
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்

35
00:03:24,130 --> 00:03:24,320
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் துணை

36
00:03:24,330 --> 00:03:24,520
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு

37
00:03:24,520 --> 00:03:24,710
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உபாசி

38
00:03:24,710 --> 00:03:24,900
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்

39
00:03:24,900 --> 00:03:25,090
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்

40
00:03:25,090 --> 00:03:25,280
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்

41
00:03:25,290 --> 00:03:25,480
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்

42
00:03:25,480 --> 00:03:25,670
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள் 

43
00:03:25,670 --> 00:03:25,860
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள் c

44
00:03:25,860 --> 00:03:26,050
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள் ஜி

45
00:03:26,050 --> 00:03:26,240
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனங்கள் பற்றி

46
00:03:26,240 --> 00:03:26,440
மொழிமாற்றம் மற்றும் வசனம்

47
00:03:26,440 --> 00:03:26,630
மொழிமாற்றம் மற்றும் வசனம்

48
00:03:26,630 --> 00:03:26,820
மொழிமாற்றம் மற்றும் வசனம்

49
00:03:26,820 --> 00:03:27,010
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்

50
00:03:27,010 --> 00:03:27,200
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்

51
00:03:27,200 --> 00:03:27,400
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்


52
00:03:27,400 --> 00:03:27,590
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
எல்

53
00:03:27,590 --> 00:03:27,780
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லாஹா

54
00:03:27,780 --> 00:03:27,970
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லாஹி

55
00:03:27,970 --> 00:03:28,160
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரா

56
00:03:28,160 --> 00:03:28,350
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு

57
00:03:28,360 --> 00:03:28,550
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு 

58
00:03:28,550 --> 00:03:28,740
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு யூ

59
00:03:28,740 --> 00:03:28,930
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு உட்

60
00:03:28,930 --> 00:03:29,120
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு உதயா

61
00:03:29,120 --> 00:03:29,310
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
காலை வணக்கம் லஹிரு

62
00:03:29,320 --> 00:03:29,510
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு உதயங்

63
00:03:29,850 --> 00:03:38,510
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசனம்
லஹிரு உதயங்
(lahiruu7@gmail.com)

64
00:03:38,750 --> 00:03:47,620
திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளின் சிங்கள வசனங்கள் மற்றும் வீடியோ பிரதிகளை ஒரே இடத்தில் பெறுங்கள்
<b>www.Upasirasi.Com</b> ஐப் பார்வையிடவும்

65
00:07:43,770 --> 00:07:45,710
இங்கிருந்து கிளம்பப் போகிறேன்

66
00:07:46,390 --> 00:07:48,400
இங்கிருந்து போ

67
00:07:51,070 --> 00:07:53,770
யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை

68
00:07:54,080 --> 00:07:55,910
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்

69
00:07:56,080 --> 00:07:57,690
இங்கிருந்து போ

70
00:07:58,740 --> 00:08:00,310
யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை

71
00:08:00,730 --> 00:08:02,180
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்

72
00:08:02,360 --> 00:08:04,290
இங்கிருந்து போ

73
00:08:05,750 --> 00:08:08,050
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்

74
00:08:08,380 --> 00:08:10,830
யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை

75
00:08:12,200 --> 00:08:15,860
இங்கிருந்து போனால்... யாரும் காப்பாற்றப்பட மாட்டார்கள்

76
00:10:03,250 --> 00:10:05,680
ஆஹா என்ன அழகான இடம்.

77
00:10:05,950 --> 00:10:09,990
ஒவ்வொரு பயணமும் போல் தெரிகிறது
 பயணம் அற்புதமாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது

78
00:10:10,250 --> 00:10:11,810
அழகான விமான நிலையம்

79
00:10:11,840 --> 00:10:14,310
சொர்க்கத்தில் ஒரு வளாகம் போல் தெரிகிறது

80
00:10:14,900 --> 00:10:17,350
வணக்கம், மன்னிக்கவும்

81
00:10:20,000 --> 00:10:22,170
வணக்கம், மன்னிக்கவும்
மன்னிக்கவும்

82
00:10:22,850 --> 00:10:23,390
தப்பு

83
00:10:23,520 --> 00:10:25,160
தப்பு...வணக்கம்

84
00:10:25,190 --> 00:10:26,340
ஹலோ... ஹி ஹி

85
00:10:27,490 --> 00:10:29,680
நான் விதான் கில் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்

86
00:10:29,820 --> 00:10:30,750
வா, வா

87
00:10:30,870 --> 00:10:33,800
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்பவன்
உங்கள் ஓட்டுனர் போகட்டும்

88
00:10:34,100 --> 00:10:35,680
வா.. வா

89
00:10:38,650 --> 00:10:40,610
ஓ, இவ்வளவு நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு

90
00:10:40,640 --> 00:10:43,680
பீட்சா, பர்கர், சாண்ட்விச் சாப்பிடுவது
மகிழ்ச்சி என்பது வேறு

91
00:10:44,090 --> 00:10:45,570
ஷிட் ப்ளீஸ்

92
00:10:45,720 --> 00:10:47,050
பார்

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,870
என்ன பிரச்சனை

94
00:10:49,100 --> 00:10:51,830
நாங்கள் உடனடியாக கிரீஸ் வந்தடைந்தோம்
உணவை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?

95
00:10:52,580 --> 00:10:54,610
இதனாலேயே எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை

96
00:10:54,750 --> 00:10:55,830
சரி என்கிறார்

97
00:10:55,950 --> 00:10:58,810
நீங்கள் கிரேக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
கிரேக்க உணவுகளைப் பார்க்கவும்

98
00:10:58,990 --> 00:11:00,700
சுல்காசி...டாக்ஸிகி...

99
00:11:00,870 --> 00:11:01,960
இவை என்ன வகையான பெயர்கள்?

100
00:11:02,080 --> 00:11:04,810
நம் இந்திய உணவைப் போலவே
போன்ற...

101
00:11:05,220 --> 00:11:09,170
சுல்காய் என்றால் கார்டிரோல்...
டாக்ஸிகி என்றால் ரைதா

102
00:11:09,670 --> 00:11:10,960
ரைதா

103
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
சரி நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

104
00:11:13,730 --> 00:11:16,660
நாம் இந்த இடத்திற்குச் செல்வோமா?
பாப்பிங்கோ மலைகளுக்கு

105
00:11:17,610 --> 00:11:19,420
நல்ல தேர்வு..
பார்

106
00:11:20,790 --> 00:11:22,750
அழகாக இருக்கிறது
ஆம், அழகாக இருக்கிறது

107
00:11:22,780 --> 00:11:25,750
இன்று அங்கு பனி பெய்யக்கூடும்

108
00:11:25,890 --> 00:11:26,990
உண்மையில் என்ன

109
00:11:27,020 --> 00:11:28,960
பனி பொழிகிறது
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது

110
00:11:29,900 --> 00:11:32,260
பார்க்கலாம்
- பெரியது

111
00:11:32,300 --> 00:11:34,090
சாப்பிடு சாப்பிடு
சீக்கிரம் சாப்பிடலாம்

112
00:11:46,650 --> 00:11:47,970
ஏய்
- வந்தது

113
00:11:47,990 --> 00:11:49,020
போகலாம்

114
00:11:49,040 --> 00:11:49,760
சீக்கிரம் இறங்கு

115
00:11:49,790 --> 00:11:52,870
கவனமாக கவனமாக.
கடவுளே, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

116
00:11:52,960 --> 00:11:55,020
பனி... பனி... பனி

117
00:11:58,200 --> 00:11:59,980
என்ன ஒரு பார்வை
- வா

118
00:12:00,250 --> 00:12:02,200
எங்கும் பனி

119
00:12:02,380 --> 00:12:04,460
மோசமாக இல்லை
ஆஹா

120
00:12:05,850 --> 00:12:09,120
உயிருடன் இருங்கள் விதான்
தயவுசெய்து எனக்கு வானத்தைக் காட்டு

121
00:12:09,230 --> 00:12:11,720
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டீர்கள்
மனம் வரையப்பட்டது

122
00:12:12,290 --> 00:12:13,880
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்

123
00:12:13,930 --> 00:12:14,900
அது எனக்குத் தெரியும்

124
00:12:16,770 --> 00:12:18,590
இது அழகாக இருக்கிறது

125
00:12:18,790 --> 00:12:20,570
இது ஒரு ஓவியம் போன்றது

126
00:12:20,680 --> 00:12:22,090
பூமியில் சொர்க்கம்

127
00:12:36,660 --> 00:12:38,620
சீக்கிரம் போவோம்
காத்திருங்கள்

128
00:12:38,900 --> 00:12:41,940
வா நிப்பானா சீக்கிரம் வா

129
00:12:46,120 --> 00:12:48,770
இது ஒரு சிறந்த இடமா?

130
00:12:48,940 --> 00:12:50,300
பெரிய

131
00:12:50,460 --> 00:12:54,900
இந்த கிரேக்கர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
இயற்கை சுந்தர் சாலட்

132
00:12:55,410 --> 00:12:57,370
சுவையான...

133
00:12:57,550 --> 00:12:59,410
நான் சொல்வது பெரியது

134
00:12:59,430 --> 00:13:01,550
அருமை...எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

135
00:13:01,650 --> 00:13:05,280
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்காக
இந்த இடத்தைப் பற்றி நான் சில விஷயங்களைச் சொல்லட்டுமா?

136
00:13:05,310 --> 00:13:06,340
என்கின்றனர்

137
00:13:06,680 --> 00:13:09,660
இந்த இடம் பாபிங்கோ என்று அழைக்கப்படுகிறது
மலைத்தொடர் என்று அழைக்கப்படுகிறது

138
00:13:09,910 --> 00:13:12,390
இது நடைபயணத்திற்காக எடுக்கப்பட்டது

139
00:13:12,780 --> 00:13:15,750
ஆஹா..
செல்ஃபி எடுக்க சிறந்த இடம்

140
00:13:30,160 --> 00:13:31,730
பாபிகோ...

141
00:13:31,870 --> 00:13:33,440
பெயரே போதுமானது

142
00:13:33,670 --> 00:13:36,590
அழகான எண்ணங்களுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

143
00:13:36,950 --> 00:13:38,900
நான் இந்தியாவிலிருந்து இங்கு வந்தபோது

144
00:13:39,090 --> 00:13:41,300
அதனால் லிப்டிக் தடவ நினைத்தேன்

145
00:13:41,520 --> 00:13:44,220
கிரீஸில் உள்ள அனைவரும் என்னைப் பார்த்து மயங்குவார்கள்

146
00:13:44,720 --> 00:13:49,210
ஆனால் பாபி எல்லாம் என்னுடையவர்
ஆணவத்தை இழந்தது

147
00:13:49,780 --> 00:13:53,420
ஆஹா....கடவுள் எவ்வளவு தீமை செய்கிறார்?

148
00:13:53,530 --> 00:13:55,560
நீங்கள் உலகத்துடன் எவ்வளவு விளையாடுகிறீர்கள்?

149
00:13:55,750 --> 00:14:00,010
ஒரு இடத்தை அழகாகவும் மற்றொன்றை அழகாகவும் ஆக்குங்கள்
ஒரு பயங்கரமான இடத்தில்

150
00:14:00,230 --> 00:14:02,230
சில இடங்களைப் பார்க்கக்கூட முடியாது

151
00:14:02,390 --> 00:14:05,540
ஆனால் மற்ற இடங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன
கண்ணை அகற்ற முடியாது

152
00:14:08,030 --> 00:14:10,070
நான் தயவு செய்து சில புகைப்படங்கள் எடுக்க வேண்டும்

153
00:14:10,100 --> 00:14:11,160
நான் புகைப்படம் எடுக்கிறேன்

154
00:14:11,750 --> 00:14:13,480
கதிடியா..பாருங்க

155
00:14:14,110 --> 00:14:15,800
சில புகைப்படங்கள் எடுக்கலாம்

156
00:14:16,930 --> 00:14:18,090
சரி

157
00:14:34,180 --> 00:14:35,160
வணக்கம்

158
00:14:52,890 --> 00:14:54,340
யாராவது இருக்கிறார்களா?

159
00:15:02,090 --> 00:15:03,400
வணக்கம்

160
00:15:37,280 --> 00:15:38,470
வணக்கம்

161
00:16:01,740 --> 00:16:02,860
நீ சாகப் போகிறாயா?

162
00:16:04,310 --> 00:16:07,050
இதுவே உங்களின் கடைசி செல்ஃபியாக இருந்திருக்கலாம்

163
00:16:07,920 --> 00:16:10,830
உலகில் நடக்கும் வீதி விபத்துகள் பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
எத்தனையோ பேர் இறக்கிறார்கள்

164
00:16:10,850 --> 00:16:13,950
அதில் 50% மக்களின் செல்ஃபிகள்
எடுக்கும்போது இறந்து விட்டது

165
00:16:14,030 --> 00:16:16,730
போனில் செல்ஃபி எடுக்கச் சென்றார்
உலகம் போகப் போகிறது

166
00:16:17,700 --> 00:16:19,090
நன்றி

167
00:16:19,320 --> 00:16:22,290
இந்த உலகில் எனக்கு இன்னும் சில வருடங்கள் உள்ளன
தங்குவதற்கு எனக்கு வாய்ப்பளித்ததற்காக

168
00:16:22,490 --> 00:16:25,330
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவீர்கள் ஆனால் அடுத்த முறை
கவனமாக இருங்கள்

169
00:16:26,190 --> 00:16:28,420
உங்களைக் காப்பாற்ற விதான் கில் எல்லா இடங்களிலும் வருவதில்லை

170
00:16:28,600 --> 00:16:30,690
இதுவரை இந்த வாழ்க்கை என்னுடையது மட்டுமே

171
00:16:30,930 --> 00:16:32,770
இப்போது நீங்களும் ஒரு பங்குதாரர்

172
00:16:33,440 --> 00:16:36,820
உங்கள் வாழ்க்கை ஒருபோதும் மாறாது
ஒருவரின் உயிர் தேவைப்பட்டால்

173
00:16:37,420 --> 00:16:40,620
என் வாழ்வில் உன் இடத்தைப் பெறு

174
00:16:41,580 --> 00:16:43,420
எப்படியும், நீங்கள் அழகாக இருந்தால்

175
00:16:43,530 --> 00:16:47,750
ஆனால் சமூக வலைப்பின்னல்களில் என்னுடன் புகைப்படங்கள்
ஒன்றை போடும்போது பார்க்க வேண்டும்

176
00:16:48,010 --> 00:16:49,570
நாம் இணக்கமாக இருக்கிறோமோ இல்லையோ

177
00:16:49,700 --> 00:16:51,420
சரியா?..வா

178
00:16:58,100 --> 00:17:02,990
இப்போது Insta...Snap மற்றும் Facebook பற்றி பார்க்கலாம்
உடன் இருந்ததற்கு எத்தனை லைக் கமெண்ட்கள் வரும்

179
00:17:03,190 --> 00:17:06,390
எனக்கும் அதையே விரும்புகிறேன்
உங்களையும் விரும்பும்படி மக்களிடம் கேளுங்கள்

180
00:17:08,270 --> 00:17:09,020
என்ன

181
00:17:18,740 --> 00:17:19,920
கீழே போகலாம்

182
00:17:20,090 --> 00:17:21,840
சரி...சரி

183
00:17:28,090 --> 00:17:29,640
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது

184
00:17:30,450 --> 00:17:33,840
ஓ...நான் தேனிலவில் இருக்கிறேன்
இப்படி செலவு செய்கிறார்கள்

185
00:18:07,180 --> 00:18:08,470
இது உங்கள் வீடு

186
00:18:08,490 --> 00:18:12,140
ஐயோ, நான் இங்கு வந்த நாளில், இந்த இடத்தை நான் காதலித்தேன்

187
00:18:12,290 --> 00:18:16,240
வந்த முதல் நாளே எங்களிடம் சொன்னார்கள்
கிரேக்கத்தில் எப்படி பனிப்பொழிவு என்பதும் காட்டப்பட்டது

188
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
சூரியன் எப்படி உதிக்கிறது என்பதையும் காட்டினார்

189
00:18:17,660 --> 00:18:20,250
ஓ, என் பை
இன்னும் 7 நாட்கள் உள்ளன

190
00:18:20,800 --> 00:18:23,480
எங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஸ்ப்ரைஸ் கொடுக்கப்படுமா?

191
00:18:23,680 --> 00:18:25,140
மிகவும் நல்லது

192
00:18:25,300 --> 00:18:27,650
சுற்றுப்பயணத்தின் கடைசி நாளில், நாங்கள் பேப்பிங்கிற்குச் செல்வோம்

193
00:18:27,700 --> 00:18:29,380
சரியா?
- ஆம், அந்த யோசனை நல்லது

194
00:18:29,930 --> 00:18:31,250
அறிவியல்

195
00:18:31,700 --> 00:18:34,470
மீண்டும் ஆரம்பித்ததா?
மீண்டும் சமூக வலைதளங்களில் புகைப்படங்களை வெளியிட்டீர்களா?

196
00:18:37,710 --> 00:18:39,350
பரவாயில்லை

197
00:18:39,390 --> 00:18:40,820
நான் தூங்கப் போகிறேன்

198
00:18:40,940 --> 00:18:44,760
இந்த பையும் மிகவும் கனமானது

199
00:18:45,430 --> 00:18:47,930
இது மிகவும் அழகான வீடு

200
00:18:56,310 --> 00:18:59,210
அவர் தனது நபரைக் கண்டுபிடிப்பார்

201
00:19:00,650 --> 00:19:03,030
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது உள்ளே வர வேண்டுமா?

202
00:19:03,060 --> 00:19:06,040
ஆம், ஆம், போகலாம்
விதாந்த் உள்ளே பேசுகிறார்

203
00:19:06,640 --> 00:19:08,450
வா.. வா

204
00:19:10,280 --> 00:19:12,190
இதோ உங்கள் தங்குமிடம்

205
00:19:12,220 --> 00:19:13,770
எப்படியும் ஒரு வீடு

206
00:19:14,030 --> 00:19:15,190
வாருங்கள்

207
00:19:15,590 --> 00:19:17,460
கீழே இரண்டு அறைகள், மேலே இரண்டு அறைகள்

208
00:19:17,480 --> 00:19:19,270
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில்
தூங்க முடியும்

209
00:19:19,620 --> 00:19:22,330
மொட்டை மாடி உள்ளது
மேலே ஒரு மொட்டை மாடியும் உள்ளது

210
00:19:22,830 --> 00:19:24,110
ஒரு நூலகம் உள்ளது

211
00:19:24,500 --> 00:19:28,080
நெருப்பிடம் குளிரில் இருந்து ஒரு நெருப்பு
அடிக்க முடியும்

212
00:19:28,420 --> 00:19:30,390
வீட்டை எரிக்க வேண்டாம்

213
00:19:31,080 --> 00:19:32,800
சமையலறையும் இங்குதான்

214
00:19:33,610 --> 00:19:35,460
இங்கே சமைக்க முடியுமா?

215
00:19:35,490 --> 00:19:37,450
இல்லை, கிரிக்கெட் விளையாடு

216
00:19:40,700 --> 00:19:42,010
மிக்க நன்றி

217
00:19:42,130 --> 00:19:43,620
இந்த இடம் அழகானது

218
00:19:43,690 --> 00:19:47,060
எப்படியும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
இங்கே இன்னும் அழகாக இருக்கிறது

219
00:19:47,590 --> 00:19:49,290
எனக்கு பெயர்கள் மிகவும் பிடிக்கும்

220
00:19:49,570 --> 00:19:53,490
உங்களால் முடிந்தால் இதை வாங்குங்கள்
இங்கு வாழ வருகிறேன்

221
00:19:54,050 --> 00:19:58,700
மற்றும் ஒரு இந்தியர்
கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு ஜாலியாக இருக்கணும்

222
00:20:00,820 --> 00:20:02,370
இதோ எனது அட்டை

223
00:20:02,520 --> 00:20:04,450
ஆனா, நாளைக்கு காலையில எடுத்துட்டு வரேன்

224
00:20:04,750 --> 00:20:08,950
ஆனால் இரவில் எனக்கு ஏதாவது தேவை
முடிந்தால் அழையுங்கள்

225
00:20:09,310 --> 00:20:10,940
பெரிய
விடைபெறுகிறேன்

226
00:20:10,980 --> 00:20:12,380
மகிழுங்கள்
- விடைபெறுகிறேன்

227
00:20:12,760 --> 00:20:14,460
நீ எங்கே போனாய்

228
00:20:15,020 --> 00:20:17,590
சீமான் இப்போது எங்கே போகிறாய்?

229
00:20:18,330 --> 00:20:19,850
மூடியைத் திறக்கவும்

230
00:20:20,000 --> 00:20:21,110
சரி கேள்

231
00:20:21,600 --> 00:20:25,590
நீங்கள் எல்லோரிடமிருந்தும் மறைக்கிறீர்கள்
அன்பின் கனமான வார்த்தைகளைச் சொன்னார், இல்லையா?

232
00:20:25,830 --> 00:20:27,490
ஒருமுறை அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

233
00:20:27,690 --> 00:20:30,340
அதில் இவ்வளவு உப்பு இருந்ததா?

234
00:20:30,380 --> 00:20:31,700
மிகவும் நல்லது

235
00:20:34,100 --> 00:20:36,630
முதல் நாள் காதல் மேடம்
சரியான இடத்திற்கு வந்தார்

236
00:20:37,250 --> 00:20:39,620
நாளை காலைக்குள் காதலில் விழும்

237
00:20:42,060 --> 00:20:45,360
இந்தப் பெண்களின் முதல் இலக்கு
காதல் ஒன்றுதான் சிக்குகிறது

238
00:20:46,290 --> 00:20:48,130
முட்டாள் பெண்கள்

239
00:20:48,750 --> 00:20:51,080
வீடியோ..வீடி

240
00:20:51,260 --> 00:20:52,190
பெரிய

241
00:20:53,940 --> 00:20:56,420
முதல் நாளே ஞாபகப்படுத்தினீர்கள்

242
00:20:56,460 --> 00:20:58,650
என்று பெயர் சொன்னார்

243
00:20:59,140 --> 00:21:00,150
எனக்கு அது பிடிக்கும்

244
00:21:00,300 --> 00:21:03,150
உன்னையும் என்னையும் அறிந்தேன்
திறக்க வருவார் என்று

245
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
விடைபெறுகிறேன்

246
00:21:04,600 --> 00:21:06,020
பெரிய

247
00:21:06,230 --> 00:21:07,730
நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர்

248
00:21:07,900 --> 00:21:09,120
ஒரு டிரைவர்

249
00:21:09,430 --> 00:21:13,250
நான் பார்க்க முடிந்தால், வழி தெளிவாக உள்ளது
ஏன் முதல் கியரில் செல்ல வேண்டும்?

250
00:21:14,300 --> 00:21:17,820
மன்னிக்கவும்.... நான் ஒரு தெளிவான பாதை இல்லை

251
00:21:19,330 --> 00:21:21,140
கண்களுக்கு நல்லது என்று நினைத்தேன்

252
00:21:21,510 --> 00:21:23,860
அதனால்தான் கண்கள் உங்கள் முகத்தில் உள்ளன
ஓட்டம் நின்றுவிடுகிறது

253
00:21:25,670 --> 00:21:27,370
மேலும் நான் வெளிப்படையாக இல்லை

254
00:21:29,300 --> 00:21:30,760
திறந்தால்

255
00:21:31,760 --> 00:21:33,750
அப்புறம் வரும்

256
00:21:33,820 --> 00:21:35,510
ஆனால் இந்தியாவில்

257
00:21:36,320 --> 00:21:39,450
மற்றவர்களுக்கு திறந்திருக்கும்

258
00:21:40,490 --> 00:21:41,710
நான் அருகில் இருக்கிறேன்

259
00:21:42,770 --> 00:21:44,760
ஆனால் இன்னும் நெருங்கவில்லை

260
00:21:45,380 --> 00:21:46,840
நாளை சந்திப்பேன்

261
00:21:46,980 --> 00:21:48,160
விடைபெறுகிறேன்

262
00:21:49,350 --> 00:21:50,020
விடைபெறுகிறேன்

263
00:23:05,990 --> 00:23:07,320
தப்பு

264
00:23:07,590 --> 00:23:08,760
தப்பு

265
00:23:08,800 --> 00:23:09,790
தப்பு எழுந்திரு

266
00:23:10,360 --> 00:23:12,650
தப்பு
தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள்

267
00:23:12,680 --> 00:23:14,490
தப்பு எழுந்திரு

268
00:23:14,870 --> 00:23:17,270
கொசுக்கள் வெளியில் தூங்க அனுமதி இல்லை
அவனை உள்ளே தூங்க விடுவதில்லை

269
00:23:17,290 --> 00:23:18,400
என்னை தூங்க விடுங்கள்

270
00:23:18,730 --> 00:23:19,610
தப்பு எழுந்திரு

271
00:23:38,380 --> 00:23:39,790
அங்கு யார்

272
00:23:50,960 --> 00:23:52,390
அங்கு யார்

273
00:27:05,690 --> 00:27:07,240
நிப்பானா

274
00:27:07,530 --> 00:27:08,430
நிப்பானா

275
00:27:08,560 --> 00:27:10,180
நிப்பானா

276
00:27:10,280 --> 00:27:11,440
நிப்பானா

277
00:27:11,480 --> 00:27:13,140
என்ன நடந்தது என்ன நடந்தது

278
00:27:13,380 --> 00:27:14,420
என்ன நடந்தது

279
00:27:14,600 --> 00:27:16,340
அட்டானா ஒரு பேய்

280
00:27:18,100 --> 00:27:19,150
அங்கு என்ன இருக்கிறது

281
00:27:19,310 --> 00:27:20,830
அங்கே ஒரு பேய் இருந்தது

282
00:27:21,370 --> 00:27:23,020
ஒரு பேய்

283
00:27:28,780 --> 00:27:30,230
அங்கே எதுவும் இல்லை

284
00:27:30,250 --> 00:27:31,240
நிப்பானா

285
00:27:31,320 --> 00:27:33,220
என்னை நம்பு
அங்கே ஒரு பேய் இருந்தது

286
00:27:33,240 --> 00:27:35,420
ஒன்றும் இல்லை

287
00:27:36,220 --> 00:27:39,130
தயவு செய்து...
அது வழி தவறிவிட்டது

288
00:27:39,740 --> 00:27:41,680
நீங்களும் பிசாசும்

289
00:27:42,450 --> 00:27:45,850
பாருங்க அக்கா இப்படி கற்பனை பண்ணியிருக்கீங்க
கதைகளை உருவாக்கி அப்படி கத்தினால்

290
00:27:46,050 --> 00:27:49,830
பேய்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உங்களுடையது
அலறலால் மூவரும் பேய்களாகி விடுகிறோம்

291
00:27:51,260 --> 00:27:53,480
நீங்கள் மீண்டும் பேய்ப் படங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

292
00:27:54,050 --> 00:27:54,640
ம்ம்

293
00:27:54,720 --> 00:27:55,740
இங்கே

294
00:27:55,910 --> 00:27:58,860
மேலும் பேய் திரைப்படங்களைப் பார்க்கவும்
ஐயோ, நான் அவர்களை எல்லாம் சும்மா எழுப்பினேன்

295
00:28:26,250 --> 00:28:28,600
தேநீர் எடுத்துக்கொள்

296
00:28:30,920 --> 00:28:32,750
மேடம் நிப்பானா

297
00:28:37,590 --> 00:28:40,010
அன்பே
- நன்றி

298
00:28:45,750 --> 00:28:48,910
சிமர்..தபூ..நிப்பானா
- ம்ம்

299
00:28:49,510 --> 00:28:53,120
என் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது
கருத்துக்களை தெரிவிக்க வேண்டும்

300
00:28:55,040 --> 00:28:56,630
ம்ம்...சரியா?

301
00:28:57,250 --> 00:28:58,850
இல்லை

302
00:28:59,620 --> 00:29:01,090
இல்லை..

303
00:29:01,110 --> 00:29:02,170
இல்லை
- என்ன?

304
00:29:03,120 --> 00:29:04,700
ஏன் இல்லை?

305
00:29:05,460 --> 00:29:08,090
என் புகைப்படங்களைப் பார்த்து நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்

306
00:29:08,190 --> 00:29:10,220
ஓ, என்ன புகைப்படங்கள்

307
00:29:10,620 --> 00:29:13,580
நான் நேற்று உங்கள் சுவரில் இல்லை
செயல்பாடு எதுவும் காணப்படவில்லை

308
00:29:13,820 --> 00:29:15,810
வாயை மூடு

309
00:29:16,060 --> 00:29:17,570
நான் இப்போதே ஒரு செயலைக் காட்டுகிறேன்

310
00:29:17,800 --> 00:29:19,340
நான் காட்டுகிறேன்

311
00:29:22,060 --> 00:29:23,890
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

312
00:29:26,210 --> 00:29:29,150
நான் இந்த புகைப்படங்களை வெளியிட்டேன்

313
00:29:29,290 --> 00:29:30,280
இருப்பினும் சுவரில் இல்லை

314
00:29:30,830 --> 00:29:32,510
நீங்கள் எவ்வளவு சுயநலவாதி

315
00:29:32,790 --> 00:29:36,230
உங்கள் புகைப்படங்கள் மூலம் நீங்கள் உங்களுடையவர்
நண்பர்கள் அகற்றப்படுகிறார்கள்

316
00:29:36,510 --> 00:29:40,390
எனவே இந்த முறை வித்தியாசத்துடன் நடக்கலாம்
நீங்களே பணி நீக்கம் செய்திருக்கலாம்

317
00:29:44,390 --> 00:29:45,690
இருக்க முடியும்

318
00:29:46,710 --> 00:29:48,280
சலித்துவிடும்

319
00:29:50,830 --> 00:29:52,970
நீங்கள் சொல்வது கிட்டத்தட்ட சரிதான்

320
00:30:00,240 --> 00:30:01,430
முகநூலில் கூட இல்லை

321
00:30:03,910 --> 00:30:06,700
போட்டோவை போட்டேன்

322
00:30:14,460 --> 00:30:15,880
காத்திருங்கள்

323
00:30:16,570 --> 00:30:17,690
கேலரியில்

324
00:30:18,200 --> 00:30:20,070
புகைப்படங்கள் எங்கே போனது?

325
00:30:23,810 --> 00:30:25,320
என்ன நரகம்

326
00:30:26,970 --> 00:30:28,050
காலை வணக்கம்

327
00:30:28,150 --> 00:30:30,740
காலை வணக்கம்
காலை வணக்கம்

328
00:30:31,940 --> 00:30:34,210
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
- சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

329
00:30:34,240 --> 00:30:35,020
மிகவும் நல்லது

330
00:30:37,410 --> 00:30:38,680
நான்காவது எங்கே?

331
00:30:38,760 --> 00:30:40,710
வெளியில் நிற்கிறது

332
00:30:40,900 --> 00:30:42,380
அப்படியா? ஏன்

333
00:30:42,580 --> 00:30:46,750
அட, இரவு முழுவதும் யூடியூப்பில் யார் இருக்கிறார்கள்
பேய் படங்கள் பார்ப்பது

334
00:30:47,010 --> 00:30:49,850
அதன் பிறகு இரவு முழுவதும் அவருக்கு பேய்கள் இருந்தன
பார்க்கப் பேயாட்டம்

335
00:30:50,180 --> 00:30:53,880
வேறொருவரின் Facebook Insta
புகைப்படங்கள் பதிவேற்றப்படவில்லை

336
00:30:56,200 --> 00:31:00,330
சரி...விதான் ஒரு விஷயம் சொல்லு

337
00:31:00,490 --> 00:31:04,360
இந்த விருந்தினர் மாளிகையில் பேய்கள்
ஆத்மாக்கள் உள்ளனவா?

338
00:31:06,320 --> 00:31:09,030
பேய்கள் என்று அழைக்கப்படும் பேய் ஆவிகள்
- ம்ம்

339
00:31:10,090 --> 00:31:14,040
இல்லை, இல்லை, ஏன், மேடம், நாங்கள் இருக்கிறோம்
 மிகவும் தொழில்முறை பயண அமைப்பு

340
00:31:14,310 --> 00:31:17,040
நாங்கள் இருவரும் ஒரே இடத்தில் விருந்தினர்கள்
ஒரே நேரத்தில் வைக்க வேண்டாம்

341
00:31:17,200 --> 00:31:21,220
போகும்போது பேய்களுக்குத்தான்
நீங்கள் நுழைய முடியுமா?

342
00:31:21,640 --> 00:31:22,380
சரி நகைச்சுவை

343
00:31:22,520 --> 00:31:24,860
இப்போது இப்படி இருக்க வேண்டுமா?
அல்லது ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

344
00:31:25,020 --> 00:31:26,610
ஆம், நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
அதனால் போகலாம்...

345
00:31:26,640 --> 00:31:28,080
போகலாம்
- போகலாம்

346
00:32:01,770 --> 00:32:04,030
எப்பொழுதாவது என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

347
00:32:06,070 --> 00:32:08,310
சாலை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது

348
00:32:08,990 --> 00:32:13,460
ஆபத்தில் உங்கள் கருத்தை நாங்கள் தருகிறோம்
கொல்வது அப்படியல்ல

349
00:32:13,750 --> 00:32:17,190
ஏற்கனவே இறந்துவிட்ட ஒருவர்
வேறு யாரையும் எப்படி கொல்ல முடியும்?

350
00:32:17,440 --> 00:32:20,410
ஆனால் உங்கள் கையால் இறக்கவும்
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்

351
00:36:59,380 --> 00:37:00,540
அப்பா எப்படி இருக்கீங்க

352
00:37:00,720 --> 00:37:02,690
ரொம்ப நல்ல மகளே...மிகவும் நல்லது

353
00:37:02,720 --> 00:37:03,980
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

354
00:37:04,300 --> 00:37:08,030
கேட்காதே அப்பா, இன்று நாம் கிரேக்கத்தில் இருக்கிறோம்
பல அழகான நகரங்களுக்குச் சென்றார்

355
00:37:08,110 --> 00:37:09,950
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மிக அழகானது மட்டுமே உள்ளது

356
00:37:10,150 --> 00:37:12,260
மெல்பிளான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்

357
00:37:12,690 --> 00:37:14,050
ஒரே ஒரு பிரச்சனை இருந்தது

358
00:37:14,210 --> 00:37:17,690
இங்கே மக்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு மற்றவர்களுக்கு நேரமில்லை

359
00:37:38,190 --> 00:37:41,430
நீங்கள் அங்கே இருந்தாலும் உங்களுக்குத் தெரியும்
வேடிக்கையாக இருந்தது

360
00:37:42,070 --> 00:37:43,180
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்

361
00:37:43,220 --> 00:37:47,010
இந்தக் கண்களில் என் மகள் நன்றாகத் தெரிந்தபோது

362
00:37:47,190 --> 00:37:49,440
நான் பார்க்கும் அளவுக்கு பார்த்திருக்கிறேன்

363
00:37:49,610 --> 00:37:53,360
இப்போது எனக்கு வயதாகத் தோற்றமளிக்கும் வயது இல்லை
கேட்க ஒரு வயது

364
00:37:53,640 --> 00:37:54,680
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

365
00:37:54,810 --> 00:37:57,700
கண்டிப்பாக வந்து சொல்லுங்கள்
- ஆம், ஆம்

366
00:38:08,890 --> 00:38:11,000
சரி, நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன கொண்டு வர விரும்புகிறீர்கள்?

367
00:38:11,300 --> 00:38:13,610
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைக் கொண்டு வாருங்கள்

368
00:38:13,780 --> 00:38:17,260
என்னைக் கேட்டால், நான் சொல்வேன்
நீங்கள் எப்படி ஆச்சரியப்பட முடியும்?

369
00:38:18,860 --> 00:38:19,950
அதுவும் சரிதான்

370
00:38:20,060 --> 00:38:21,240
பிறகு கேளுங்கள்

371
00:38:21,540 --> 00:38:23,650
நான் உன்னை ஒரு பையனாக பார்க்கிறேன்

372
00:38:23,840 --> 00:38:24,720
ஒரு பையன்

373
00:38:25,140 --> 00:38:27,640
மகளே, நான் உன் தந்தை

374
00:38:28,000 --> 00:38:29,510
எனக்கும் பொறுப்பு இருக்கிறது

375
00:38:29,750 --> 00:38:33,380
உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா, ஆனால் நீங்கள்
இதைப் பற்றி என்னிடம் மீண்டும் பேச விரும்புகிறீர்களா?

376
00:39:58,720 --> 00:40:00,830
அவரை இன்னும் மறக்கவில்லையா?

377
00:40:01,830 --> 00:40:05,390
மகள்கள் யாரும் வெளியேறவில்லை
வாழ்க்கை நிற்காது

378
00:40:05,620 --> 00:40:08,220
வாழ்வதன் நோக்கமே மாறுகிறது

379
00:40:08,550 --> 00:40:10,560
இவற்றை நான் நினைவில் கொள்ளத் தேவையில்லை

380
00:40:13,760 --> 00:40:15,010
மகள்

381
00:40:15,190 --> 00:40:18,060
உன் முதுகு, மகளே... உன்னுடையது
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார் மகளே?

382
00:40:19,370 --> 00:40:20,650
இங்கே யாரும் இல்லை..
- இல்லை, இருக்கிறது

383
00:41:02,250 --> 00:41:03,410
உங்கள் பின்னால் இருப்பது யார்?

384
00:41:03,730 --> 00:41:05,780
என் மகள் உன் பின்னால் இருக்கிறாள்.

385
00:41:05,800 --> 00:41:07,100
அந்த ஜன்னலுக்கு

386
00:41:07,370 --> 00:41:08,460
உங்கள் பின்னால் இருப்பது யார்?

387
00:41:08,520 --> 00:41:10,680
அப்பா, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

388
00:41:10,830 --> 00:41:12,130
மகளே உன் பின்னால் இருப்பது யார்?

389
00:41:12,420 --> 00:41:14,640
மகளுக்குப் பின்னால் பார்க்க யார் இருக்கிறார்கள்?

390
00:41:14,670 --> 00:41:16,910
என் மகள் உன் பின்னால் இருக்கிறாள்

391
00:41:59,050 --> 00:42:00,100
தந்தை
- மகளின் பின்னால் பார்

392
00:42:00,410 --> 00:42:02,460
என் மகள் உன் பின்னால் இருக்கிறாள்

393
00:42:02,640 --> 00:42:05,510
அப்பா... நலமா அப்பா?
- உங்களுக்கு பின்னால், மகளே

394
00:42:05,640 --> 00:42:06,980
அங்கு யார்
- அப்பா

395
00:42:07,100 --> 00:42:09,150
மகளே உன் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்?

396
00:42:37,630 --> 00:42:38,810
நிப்பானா

397
00:42:39,100 --> 00:42:40,560
நிப்பானா சிமர்
என்ன நடந்தது

398
00:42:40,580 --> 00:42:41,880
நிப்பானா

399
00:42:42,630 --> 00:42:45,000
நீங்க சொன்ன மாதிரி இது தான் வீடு
ஏதோ இருக்கிறது

400
00:42:45,150 --> 00:42:46,500
போனில் இருந்து தான் கேட்டேன்

401
00:42:46,540 --> 00:42:48,970
அது என்னுடையது என்று அப்பாவும் போனில் சொன்னார்
அதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்?

402
00:42:50,300 --> 00:42:53,100
என்னையும் தொட்டிக்குள் இழுத்துச் சென்றேன்

403
00:42:55,140 --> 00:42:57,650
அமைதியாக இரு பெண்ணே
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்?

404
00:42:57,740 --> 00:43:00,450
ரென்...ரென்...இந்த வீட்டில் ஒரு பேய் இருக்கிறது

405
00:43:00,900 --> 00:43:04,060
ஐயோ அப்படி எதுவும் இல்லே

406
00:43:04,230 --> 00:43:06,930
தயவுசெய்து என்னை இப்படி பயமுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்

407
00:43:06,950 --> 00:43:10,760
எதுவும் நடக்காது

408
00:43:11,970 --> 00:43:13,920
இங்கு ஒரு சிலை உள்ளது

409
00:43:15,990 --> 00:43:17,230
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்

410
00:43:18,300 --> 00:43:19,560
வெளியே போகலாம்

411
00:45:08,350 --> 00:45:09,360
விதான்
என்ன நடந்தது

412
00:45:09,520 --> 00:45:11,710
விடாந்த் அருகே ஒரு பேய் இருக்கிறது

413
00:45:11,850 --> 00:45:13,620
பேய் பித்து பிடித்துவிட்டதா?

414
00:45:13,650 --> 00:45:15,020
சற்று நிதானமாக

415
00:45:15,050 --> 00:45:17,120
அமைதி..அமைதி

416
00:45:17,230 --> 00:45:19,980
என்னை பார்க்கட்டும்
என்னை பார்க்கட்டும்

417
00:45:20,390 --> 00:45:21,430
இல்லை, விதான், இல்லை

418
00:45:21,710 --> 00:45:24,200
விதான் உள்ளே போகாதே..வேண்டாம்
அமைதியாக

419
00:45:41,070 --> 00:45:43,970
ஏதோ இருக்கிறது போல் தெரிகிறது
இங்கே போகலாம்

420
00:45:44,320 --> 00:45:45,610
போகலாம். போகலாம்

421
00:46:16,040 --> 00:46:17,430
நீ இங்கேயே இரு

422
00:46:17,780 --> 00:46:19,930
நான் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்

423
00:47:28,170 --> 00:47:29,730
தந்தை

424
00:47:32,510 --> 00:47:33,500
தந்தை

425
00:47:33,660 --> 00:47:35,040
மகள்

426
00:47:35,280 --> 00:47:36,530
நிப்பானா

427
00:47:38,420 --> 00:47:40,090
நீ ஏன் அழுகிறாய்

428
00:47:40,420 --> 00:47:41,840
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

429
00:47:42,100 --> 00:47:45,210
அப்பாவின் ரிசார்ட்டில் பேய் இருக்கிறது

430
00:47:45,610 --> 00:47:47,260
உங்களுக்கு பின்னால் இருந்தவர் யார்?

431
00:47:47,780 --> 00:47:51,150
எங்களை கொல்ல கடுமையாக முயன்றது

432
00:47:52,540 --> 00:47:54,760
தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்

433
00:47:55,260 --> 00:47:58,670
சரியாகச் சொன்னீர்கள் அப்பா
பின்னால் ஒரு பேய் இருந்தது

434
00:47:58,710 --> 00:48:00,350
அவர் எங்கள் அனைவரையும் கொல்ல முயன்றார்

435
00:48:01,130 --> 00:48:03,340
அங்கிருந்து தப்பி சர்ச்சுக்கு வந்தோம்

436
00:48:03,990 --> 00:48:05,970
என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை அப்பா

437
00:48:06,430 --> 00:48:08,670
தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்
மகள்

438
00:48:08,720 --> 00:48:10,750
மகளே.. நிபானா பயப்படாதே

439
00:48:11,120 --> 00:48:13,300
பயப்படாதே மகளே
நான் ஏதாவது செய்வேன்

440
00:48:13,650 --> 00:48:15,620
பயப்படாதே மகளே
நான் அங்கே இருக்கிறேன்

441
00:48:15,930 --> 00:48:18,500
நான் ஏதாவது செய்வேன்
கவனமாக இரு பெண்ணே

442
00:48:41,140 --> 00:48:42,650
என்ன நடந்தது

443
00:48:42,880 --> 00:48:44,440
அப்பா போய் மூன்று நாட்கள் ஆகிறது

444
00:48:44,480 --> 00:48:45,320
என்ன

445
00:48:47,230 --> 00:48:49,130
பயப்படாதே, எனக்கு பயப்படாதே...

446
00:48:49,270 --> 00:48:50,490
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்

447
00:48:50,550 --> 00:48:53,040
நமக்கு எதுவும் ஆகாது
எதுவும் நடக்காது, இல்லையா?

448
00:48:54,000 --> 00:48:55,190
என் வீட்டுக்குப் போவோம்

449
00:48:55,300 --> 00:48:58,080
இல்லை இல்லை..
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் இங்கிருந்து எங்கும் செல்லப் போவதில்லை

450
00:48:58,220 --> 00:49:01,590
சரி சரி...நல்லது...நல்லது

451
00:49:02,140 --> 00:49:03,730
இப்படி நிறுத்துவோம்

452
00:49:04,160 --> 00:49:06,080
போகலாம். போகலாம்

453
00:49:43,690 --> 00:49:44,920
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்

454
00:49:47,680 --> 00:49:49,170
என் பெயர் ஓம்காஷ் சாஸ்திரி

455
00:49:49,530 --> 00:49:52,090
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை அதிகம்
மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் வந்தார்

456
00:49:52,820 --> 00:49:57,030
என் மகள்...அவனுடைய கடைசி வாரம்
கிரீஸ் நாட்டுக்கு நண்பர்களுடன் உலா சென்றார்

457
00:49:57,490 --> 00:49:58,910
அங்கு

458
00:49:59,160 --> 00:50:01,060
ஒரு பேய் பேயின் பார்வை அவர்கள் மீது விழுந்தது

459
00:50:02,220 --> 00:50:05,400
பேய் ஆவி அவர்களுக்கு இருக்கிறது
உன்னை வர விடமாட்டார்கள்

460
00:50:05,770 --> 00:50:07,590
அவர்கள் அந்த நிலையில் இல்லை

461
00:50:08,240 --> 00:50:09,750
எப்படி திரும்பி வருவது

462
00:50:10,210 --> 00:50:12,650
உங்கள் கதையைக் கேட்டு வருத்தமாக இருக்கிறது

463
00:50:12,950 --> 00:50:15,840
ஆனால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
உன்னால் முடியும்

464
00:50:16,070 --> 00:50:21,370
பார்த்தேன்....இந்த நதி எப்படி இருக்கிறாய்
சாபத்தில் இருந்து விடுபட்டார் என்று

465
00:50:23,190 --> 00:50:25,950
அப்பாவுக்கு நான் ஏற்படுத்திய வடு அது
அது அழிக்கப்படும்

466
00:50:26,180 --> 00:50:27,590
இது என் கடமையல்ல

467
00:50:27,870 --> 00:50:30,780
இந்த நேரத்தில் என் மகளின் வாழ்க்கை
ஆபத்தில்

468
00:50:31,020 --> 00:50:33,610
இப்போது அவர்கள் உங்களைத் தவிர வேறு
உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது

469
00:50:33,870 --> 00:50:36,750
நான் உன்னை அடிப்பேன்
- பார்

470
00:50:37,680 --> 00:50:39,380
என்னை உதவியற்றவனாக ஆக்காதே

471
00:50:39,560 --> 00:50:42,620
இப்போது இது... இது எனக்கு மிகவும் கடினமானது

472
00:50:43,120 --> 00:50:44,460
தயவுசெய்து

473
00:50:45,230 --> 00:50:48,810
மகனே...எதிர்ப்புக்கு எதிராக போராடுபவர்
கெனாய் ஹீரோ ஆகிறார்

474
00:50:49,740 --> 00:50:51,080
இது என் மகள்

475
00:50:52,030 --> 00:50:55,030
இப்போது நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்

476
00:56:39,780 --> 00:56:41,850
இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன

477
00:56:42,040 --> 00:56:45,250
பின்னர் நான் திரும்பி வந்து உன்னுடையவனாக இருப்பேன்
அப்பா உன்னைக் கேட்கிறார்

478
00:56:46,200 --> 00:56:48,690
திரும்பி வா...எங்கே போகிறாய்?

479
00:56:48,880 --> 00:56:49,680
குருகுலம்

480
00:56:50,500 --> 00:56:54,550
அப்பாவுக்கு நானும் பனாரஸில் இருக்க வேண்டும்
பெரிய அறிஞர் ஆக வேண்டும்

481
00:56:55,230 --> 00:56:57,270
அதனால் அவருடைய ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன்

482
00:56:57,400 --> 00:56:59,580
கடவுளே மிகவும் புனிதமான இந்தி

483
00:56:59,690 --> 00:57:03,750
பனாரஸின் குழந்தைகளான நாங்கள் சுத்தமான இந்தி பேசுகிறோம்
உங்களை போல் டெல்லியில் இருந்து வரவில்லை

484
00:57:04,550 --> 00:57:07,210
வீர்..இப்போதெல்லாம் எல்லோரும் விஞ்ஞானி ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்

485
00:57:07,240 --> 00:57:09,940
எனக்கு டாக்டராக வேண்டும்
எனக்கு ஐஏஎஸ் அதிகாரி ஆக வேண்டும்

486
00:57:10,220 --> 00:57:12,000
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அறிஞராக விரும்புகிறீர்கள்

487
00:57:12,250 --> 00:57:13,860
எனவே பண்டிட் ஆவதில்
என்ன தவறு

488
00:57:13,920 --> 00:57:17,700
என் தந்தை ஒரு அறிஞர்
தாத்தாவும் ஒரு பண்டிட்...நம்ம...

489
00:57:17,830 --> 00:57:19,640
பெறப்படும் குழந்தைகளும் அறிஞர்களாக இருப்பார்கள்

490
00:57:19,780 --> 00:57:20,810
தயவுசெய்து

491
00:57:20,970 --> 00:57:23,590
அவர்கள் நாம் காத்திருக்கும் குழந்தைகளாக இருப்பார்கள்
இருக்க விரும்பும் ஒருவர்

492
00:57:23,860 --> 00:57:25,870
ஆனால் அறிஞராக இருங்கள்
நீங்கள் தயாராக இருந்தால்

493
00:57:27,910 --> 00:57:30,170
சரி....ஓ

494
00:58:09,100 --> 00:58:11,210
எவ்வளவு காலம் இந்த தேவாலயத்தில் இருப்போம்?
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

495
00:58:11,460 --> 00:58:12,970
இரண்டு நாட்கள் ஆகிவிட்டது

496
00:58:14,450 --> 00:58:18,270
உங்கள் பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் செய்து விடுவோம்
ஹோட்டலுக்கும் போக முடியாது

497
00:58:19,030 --> 00:58:22,250
இவை அனைத்தும் தீர்க்கப்படும் வரை, நீங்கள்
அனைவரும் என் வீட்டில் இருங்கள்

498
00:58:22,440 --> 00:58:24,480
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்

499
00:58:24,840 --> 00:58:26,830
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்

500
00:58:27,320 --> 00:58:28,680
சரி

501
00:58:29,500 --> 00:58:31,320
நீ இப்படியே இரு

502
00:58:31,480 --> 00:58:34,830
யாருக்கும்... யாருக்கும் மற்றும் உங்களுக்கு
பிரச்சனை பற்றி பேச வேண்டாம்

503
00:58:35,920 --> 00:58:37,790
நான் அங்கு சென்று பாஸ்போர்ட்களை எடுத்து வருகிறேன்

504
00:58:37,880 --> 00:58:39,960
வீட்..போகாதே

505
00:58:40,650 --> 00:58:42,640
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்

506
00:58:42,810 --> 00:58:45,050
ஆனால் எனக்கு பாஸ்போர்ட் வேண்டும்

507
00:58:45,420 --> 00:58:48,020
அது இல்லாமல், நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்
எப்படி போகிறாய்

508
00:58:50,250 --> 00:58:52,620
நான் இந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்

509
00:58:53,550 --> 00:58:56,070
ஏனெனில் இது ஒருமுறை தொலைந்து விடும்

510
00:58:56,920 --> 00:58:59,120
இந்த உயிர் திரும்பி வராது

511
00:59:00,260 --> 00:59:02,050
உயிர் பெற்ற மக்கள்

512
00:59:02,210 --> 00:59:03,720
எனக்கு எதுவும் ஆகாது

513
00:59:04,640 --> 00:59:06,240
கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்

514
00:59:08,060 --> 00:59:10,090
கவனமாக இருங்கள்

515
01:05:51,020 --> 01:05:52,200
நீங்கள் யார்

516
01:05:52,670 --> 01:05:55,030
எனக்கு என்ன ஆனது?

517
01:05:55,310 --> 01:05:56,880
நான்கு பெண்கள் எங்கே?

518
01:05:58,030 --> 01:05:59,220
பெண்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்

519
01:05:59,680 --> 01:06:01,890
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை எப்படி அறிவீர்கள்?

520
01:06:02,820 --> 01:06:04,010
நான் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவன்

521
01:06:05,420 --> 01:06:07,040
நிப்பானாவின் அப்பா என்னை அனுப்பினார்

522
01:06:07,960 --> 01:06:10,090
நிபானாவின் அப்பா சொன்னார்...

523
01:06:10,610 --> 01:06:12,800
அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது

524
01:06:13,140 --> 01:06:14,840
என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

525
01:06:16,030 --> 01:06:17,040
சரி
இப்போதே

526
01:06:31,420 --> 01:06:32,860
யாரும் காப்பாற்றப்பட மாட்டார்கள்

527
01:06:33,050 --> 01:06:35,700
அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்
பாருங்கள், யாரும் காப்பாற்றப்பட மாட்டார்கள்

528
01:06:36,000 --> 01:06:38,730
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்
ரே நீங்கள் மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?

529
01:06:39,070 --> 01:06:40,760
உங்கள் வாய் எப்போதும் நல்லதல்ல
எதுவும் சொல்லவில்லை

530
01:06:41,030 --> 01:06:43,270
நாங்கள் அனைவரும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்
அதுமட்டுமின்றி எங்களை மேலும் பயமுறுத்துகிறீர்கள்

531
01:06:43,290 --> 01:06:44,550
பயப்பட வேண்டாம்

532
01:06:44,690 --> 01:06:46,150
ஆபத்துகளைப் பாராட்டுங்கள்

533
01:06:46,690 --> 01:06:49,010
யாரும் எங்களுக்கு உதவ முடியாது

534
01:06:49,480 --> 01:06:52,200
நாம் இந்தியா செல்லவில்லை என்றால்
இறக்க போகிறது

535
01:06:52,660 --> 01:06:54,150
எங்களை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது

536
01:06:54,310 --> 01:06:55,750
பேய் நம்மைக் கொல்கிறது

537
01:06:55,880 --> 01:06:58,800
நாம் எப்படி இந்தியா செல்கிறோம்?
எங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறதா?

538
01:06:59,420 --> 01:07:02,520
உலகில் எங்கே இருக்கிறது?
இந்தியர் இல்லை

539
01:07:02,630 --> 01:07:05,920
பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் மக்கள் வருகிறார்கள்
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் செல்லலாம்

540
01:07:06,680 --> 01:07:09,340
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

541
01:07:11,060 --> 01:07:12,690
நீ..
தயவு செய்து போதும்

542
01:07:12,970 --> 01:07:14,390
உனக்கு என்ன ஆச்சு

543
01:07:14,780 --> 01:07:17,600
விதான் வரும் வரை பொறுத்திருப்போம்
யாரும் எங்கும் போவதில்லை

544
01:07:26,120 --> 01:07:27,060
விதான்

545
01:07:30,130 --> 01:07:32,410
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?

546
01:07:33,400 --> 01:07:34,620
இல்லை,

547
01:07:34,800 --> 01:07:35,890
ஏன்

548
01:07:39,850 --> 01:07:42,360
இப்போது நாம் எப்படி இங்கிருந்து செல்வது?
நாம் இங்கிருந்து செல்ல வேண்டுமா?

549
01:07:46,810 --> 01:07:48,400
அவர் யாரையும் விடுவதில்லை

550
01:07:49,640 --> 01:07:50,930
அனைவரையும் கொல்லுங்கள்

551
01:07:51,620 --> 01:07:53,360
நீ அவிர்

552
01:07:59,510 --> 01:08:01,030
அவர் சொல்வது சரிதான்

553
01:08:02,330 --> 01:08:04,000
அவர் இன்று இல்லை என்றால்

554
01:08:04,270 --> 01:08:05,800
ஒருவேளை நானும் இழக்க நேரிடலாம்

555
01:08:06,010 --> 01:08:07,950
ஆனால் இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

556
01:08:09,710 --> 01:08:11,090
சில சம்பவங்களை பார்த்தேன்

557
01:08:12,990 --> 01:08:15,290
இதையெல்லாம் எனக்குக் காட்டினார்
செய்து எனக்கு உதவுங்கள்

558
01:08:15,890 --> 01:08:18,220
உங்கள் தந்தை என்னை இங்கு அனுப்பினார்
- அப்பா

559
01:08:19,880 --> 01:08:22,470
நீங்கள் ஆவிகளை நம்புகிறீர்களா?

560
01:08:23,660 --> 01:08:24,800
ஆம்

561
01:08:25,480 --> 01:08:26,990
நான் ஆவிகளை நம்புகிறேன்

562
01:08:28,040 --> 01:08:29,970
தினமும் அவர்களிடம் பேசுவேன்

563
01:08:30,830 --> 01:08:32,520
சில நல்லவை, சில கெட்டவை

564
01:08:33,110 --> 01:08:35,510
நான் உங்களுடன் நினைக்கிறேன் தோழர்களே
இந்த விஷயங்களுடன்

565
01:08:35,800 --> 01:08:37,920
மூலம், நீங்களும்
நம்பிக்கை இருக்கிறது

566
01:08:42,120 --> 01:08:44,780
தெரிந்தோ தெரியாமலோ இந்தக் கதையை ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்

567
01:08:46,430 --> 01:08:48,370
அதை முடிக்காமல்

568
01:08:49,370 --> 01:08:51,480
உங்களில் யாரும் உயிருடன் இல்லை
இனி இருக்காது

569
01:10:06,110 --> 01:10:06,890
விதான்

570
01:10:07,650 --> 01:10:09,720
நாங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை

571
01:10:10,250 --> 01:10:12,240
ஆவின் சொல்லுங்க

572
01:10:19,110 --> 01:10:20,300
அவிர்

573
01:10:21,570 --> 01:10:23,090
வேறு எங்காவது நிறுத்த வேண்டுமா?

574
01:10:23,460 --> 01:10:24,750
விதந்த் இல்லை

575
01:10:25,150 --> 01:10:27,420
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும், ஏன்?

576
01:10:27,540 --> 01:10:30,620
அவர்களுக்குப் பிறகு வேறு என்ன வேலைக்காரர்கள்?
கண்டுபிடிக்க இங்கே நிறுத்த வேண்டும்

577
01:10:45,140 --> 01:10:47,070
இப்ப நமக்கு ஒண்ணும் ஆகாது, வா

578
01:11:31,960 --> 01:11:33,870
அந்தப் பெண்கள் போய்விட்டார்கள்
இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

579
01:11:34,320 --> 01:11:35,660
யாருக்கும் எதுவும் ஆகாது

580
01:11:36,320 --> 01:11:37,720
பயப்படாதே

581
01:11:38,260 --> 01:11:39,820
நான் அங்கே இருக்கிறேன்

582
01:11:41,080 --> 01:11:41,870
போ

583
01:11:42,050 --> 01:11:43,130
முடியாது..

584
01:11:43,290 --> 01:11:44,880
போனாலும் பரவாயில்லை

585
01:11:45,430 --> 01:11:46,240
போ

586
01:11:48,640 --> 01:11:49,530
போகலாம்

587
01:11:57,410 --> 01:11:58,580
அவிர்

588
01:11:58,800 --> 01:12:01,640
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால் கீழே
விருந்தினர் அறை உள்ளது

589
01:12:28,230 --> 01:12:32,820
அவிர், நீ படித்து முடித்துவிட்டாய் என்றாய்
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்

590
01:12:33,520 --> 01:12:35,950
எங்களைப் பற்றி என் தந்தையிடம் பேசுங்கள்

591
01:12:36,230 --> 01:12:38,330
ஆனால் அந்த அளவுக்கு குருகுலத்தில் என்ன பாடம் இருந்தது?

592
01:12:38,670 --> 01:12:40,780
அதை கற்கும் போது
நீ என்னை மறந்துவிட்டாய்

593
01:12:45,840 --> 01:12:47,010
முடிந்தால்

594
01:12:49,210 --> 01:12:50,910
என்னால் முடிந்தால்
உன்னை மறந்துவிடு

595
01:12:52,660 --> 01:12:55,260
உண்மையில் குருகுலம் சென்று மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது

596
01:12:56,570 --> 01:12:58,640
பனாரஸிலிருந்து ஒரு செய்தி வந்தது

597
01:12:59,230 --> 01:13:01,880
தரங்காட்டின் காவலர்கள்
தந்தை கொல்லப்பட்டார் என்று

598
01:13:03,270 --> 01:13:04,390
கொல்லப்பட்டனர்

599
01:13:06,080 --> 01:13:06,990
ஆம்

600
01:13:10,170 --> 01:13:11,810
அந்த இரவு

601
01:13:14,220 --> 01:13:15,530
தந்தை

602
01:13:15,900 --> 01:13:17,490
கோவிலில் உள்ளது

603
01:13:18,030 --> 01:13:20,070
ஒரே நேரத்தில் பூஜை செய்யும் போது
அவனது கவனம்...

604
01:13:50,980 --> 01:13:53,270
இதோ எனது அட்டை

605
01:13:57,370 --> 01:13:59,190
கேட்டீங்களா மேடம்...

606
01:14:00,010 --> 01:14:03,500
எங்கே போகிறாய்?..இவ்வளவு தாமதம்

607
01:14:03,950 --> 01:14:08,040
எனக்கு திருமணமாகி ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது

608
01:14:09,330 --> 01:14:11,990
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் குழந்தை இல்லை

609
01:14:12,300 --> 01:14:15,510
இந்தக் கதை என் அம்மாவுக்கும் மாமியாருக்கும் சொந்தமானது
குடும்பத்திடம் இருந்து மறைகிறது

610
01:14:16,000 --> 01:14:21,500
ஆனால் இந்த ஆற்றில் குளிப்பது பற்றி அறிந்த போது
செய்தால், பெண்ணுக்கு குழந்தை பிறக்கும்

611
01:14:21,760 --> 01:14:23,920
அதனால் இங்கு குளிக்க வந்தேன்

612
01:14:24,200 --> 01:14:27,100
சரி சரி போ..குளிச்சு வா

613
01:14:27,120 --> 01:14:27,750
அது சரிதான்

614
01:14:28,290 --> 01:14:30,150
இங்கே

615
01:14:30,350 --> 01:14:32,420
விளையாடு
இங்கே

616
01:15:05,260 --> 01:15:06,160
ஏய்...

617
01:15:20,260 --> 01:15:22,960
கங்காவுக்கு குழந்தை வேண்டும் என்று சொல்ல வந்தான்

618
01:15:25,100 --> 01:15:26,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

619
01:15:26,460 --> 01:15:28,640
மூவரும் ஒன்றாக இருப்போம்

620
01:15:29,000 --> 01:15:30,120
என்ன

621
01:15:30,480 --> 01:15:31,460
ஒரு குழந்தை

622
01:15:31,600 --> 01:15:32,300
அப்படியா?

623
01:15:46,910 --> 01:15:48,450
விட்டு

624
01:15:54,580 --> 01:15:56,140
என்னை விட்டு

625
01:15:57,150 --> 01:15:59,470
தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள்

626
01:16:01,170 --> 01:16:03,520
என்னை விட்டு

627
01:16:05,100 --> 01:16:07,350
ஓடிவிடு....பிடித்து

628
01:16:08,830 --> 01:16:12,540
காப்பாற்றுங்கள்... காப்பாற்றுங்கள்...

629
01:16:15,060 --> 01:16:17,620
யாரையாவது காப்பாற்றுங்கள்

630
01:16:18,410 --> 01:16:20,370
குழந்தை ஏன் அலறுகிறது?

631
01:16:20,450 --> 01:16:22,870
சரியாகப் பெறுங்கள்

632
01:16:23,030 --> 01:16:24,280
யார் அங்கே?

633
01:16:31,140 --> 01:16:33,280
அங்கு யார்
நான் இப்ப வரேன்...

634
01:16:34,770 --> 01:16:37,390
ஏய்... அவனை விடு

635
01:16:37,410 --> 01:16:40,130
பண்டிட்டும் வருகிறார்
நான் வருகிறேன்..

636
01:16:42,020 --> 01:16:44,930
நீங்கள் யார்
எங்கே ஓடுகிறாய்?

637
01:16:45,780 --> 01:16:48,160
ஏய் நிறுத்து நீ யார்?

638
01:16:48,560 --> 01:16:49,620
நீங்கள் யார்?

639
01:16:49,730 --> 01:16:51,310
அந்தப் பெண்ணை என்ன செய்கிறாய்?

640
01:16:53,400 --> 01:16:55,490
நிறுத்து...நிறுத்து...

641
01:16:55,520 --> 01:16:56,960
எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?

642
01:16:57,550 --> 01:16:58,800
கடவுளே, என்ன நடந்தது?

643
01:16:58,860 --> 01:17:00,620
கடவுளே... கடவுளே... கடவுளே

644
01:17:00,800 --> 01:17:03,100
மகளே நீ யார்?..யார்?

645
01:17:04,280 --> 01:17:05,980
மகளே நீ யார்?

646
01:17:06,160 --> 01:17:08,940
எழுந்திரு மகளே...எழுந்திரு மகளே

647
01:17:10,190 --> 01:17:11,650
மகள்

648
01:17:12,010 --> 01:17:13,330
மகள்

649
01:17:14,780 --> 01:17:15,880
மகள்

650
01:17:16,980 --> 01:17:19,370
மகளே உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

651
01:17:19,590 --> 01:17:20,910
அவர்கள் யார்

652
01:17:21,540 --> 01:17:24,520
சொல்லு மகளே, இரவு நேரமாகிவிட்டது
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

653
01:17:24,900 --> 01:17:27,070
சொல்லு, சொல்லு மகளே

654
01:17:27,280 --> 01:17:28,580
சொல்..சொல்

655
01:17:28,640 --> 01:17:29,660
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

656
01:17:30,420 --> 01:17:33,210
கருவுறுதலை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

657
01:17:33,340 --> 01:17:34,620
வந்தது

658
01:17:34,760 --> 01:17:37,860
ஆனால் இங்கே இல்லை..

659
01:17:38,160 --> 01:17:39,150
அது ஏற்கனவே உள்ளது

660
01:17:39,290 --> 01:17:40,400
கடவுளே

661
01:17:40,940 --> 01:17:42,700
அப்படியொரு அநியாயம்

662
01:17:42,870 --> 01:17:43,940
ஆனால் இன்றைக்குப் பிறகு,

663
01:17:45,640 --> 01:17:48,410
இங்கே....யாரும் தாயாக மாறுவதில்லை

664
01:17:48,770 --> 01:17:51,390
இல்லை மகளே அப்படி சொல்லாதே மகளே

665
01:17:51,690 --> 01:17:54,420
நான்...சபிக்கிறேன்

666
01:17:54,900 --> 01:17:56,750
நான் சபிக்கிறேன்

667
01:17:57,400 --> 01:17:58,870
மகள்

668
01:17:59,190 --> 01:18:00,120
மகள்

669
01:18:00,140 --> 01:18:01,430
வா வா
பார்

670
01:18:01,450 --> 01:18:02,130
அதைப் பாருங்கள்

671
01:18:02,150 --> 01:18:04,820
உங்களைப் பெரிய அறிஞர் என்று சொல்லிக்கொள்ளுங்கள்
மனிதன் பாவம் செய்தான்

672
01:18:04,850 --> 01:18:06,300
நாங்கள் எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்

673
01:18:06,320 --> 01:18:08,410
சரியா?
ஆமாம் ஆமாம் பார்த்தோம்..பார்த்தோம்

674
01:18:08,550 --> 01:18:09,550
இல்லை இல்லை..

675
01:18:09,600 --> 01:18:11,360
நான் எந்த பாவமும் செய்யவில்லை சகோதரர்களே

676
01:18:11,380 --> 01:18:12,760
இந்தப் பண்டிதரும் பொய் சொல்கிறார்

677
01:18:12,790 --> 01:18:14,310
நாங்கள் எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்

678
01:18:14,330 --> 01:18:16,010
அந்த பெண் வற்புறுத்திய போது

679
01:18:16,040 --> 01:18:18,080
ஆம், நாங்கள் அதை எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்
- ஆம்

680
01:18:18,110 --> 01:18:20,310
இந்த அயோக்கியனுக்கு வாழ உரிமை இல்லை

681
01:18:20,340 --> 01:18:22,780
அது சரி இந்த பண்டிதர் ஒரு கட்சிக்காரன்
இவனைக் கொல்லு

682
01:18:40,530 --> 01:18:44,130
எங்களுடைய இந்த நிலத்தை பாதிரியார் அசுத்தப்படுத்திவிட்டார்

683
01:18:44,370 --> 01:18:47,830
நீங்கள் மற்ற அறிஞர்களுக்கு அவமானம்

684
01:18:57,300 --> 01:18:59,390
அந்த நாளுக்கு பிறகு,

685
01:18:59,540 --> 01:19:02,390
குழந்தைகளுக்காக அங்கு வந்த பெண்கள்..

686
01:19:03,150 --> 01:19:05,220
யாருடைய ஆசையும் நிறைவேறவில்லை

687
01:19:06,190 --> 01:19:10,930
அந்த நதியை சபித்தார்கள்
அவர் தனது தந்தையின் பெயரில் ஒரு கறையை சேர்த்தார்

688
01:19:13,970 --> 01:19:15,890
பிறகு நான் இறந்துவிட்டேன்

689
01:19:16,740 --> 01:19:19,320
என் தந்தையின் பெயரில் உள்ள கறை
நான் இழப்பேன் என்று

690
01:19:20,540 --> 01:19:22,040
மேலும் அந்த நதி சபிக்கப்பட்டது
அவர்கள் மீட்கப்படுவார்கள் என்று

691
01:19:26,220 --> 01:19:28,210
ஆனால் அது எளிதாக இருக்கவில்லை

692
01:19:29,260 --> 01:19:31,490
அதற்காக எனக்கு நிறைய அறிவியல்
கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது

693
01:19:32,340 --> 01:19:33,940
அதனால்தான் அவர்களுடன் சென்றேன்

694
01:19:36,150 --> 01:19:37,470
பீர்வாகீர்,

695
01:19:37,820 --> 01:19:38,870
போதுமானது

696
01:19:40,050 --> 01:19:41,620
அக்ரோரி மகா பண்டிட்

697
01:19:42,320 --> 01:19:44,460
இவற்றில் இருந்து நான் விதானத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்

698
01:19:45,940 --> 01:19:47,730
அது மட்டுமல்ல, ஹிப்னாஸிஸும் கூட
படிப்பதற்கு

699
01:19:51,050 --> 01:19:52,730
இறுதியாக

700
01:19:53,690 --> 01:19:56,550
இறுதியாக நான் என் தந்தையின் பெயரைத் தெளிவுபடுத்தினேன்

701
01:19:57,190 --> 01:19:59,370
அவர் பெயரில் இருந்த கறை நீக்கப்பட்டது

702
01:20:02,130 --> 01:20:04,300
அந்த ோகா சாபத்தில் இருந்து விடுபட்டது

703
01:20:14,560 --> 01:20:19,420
நீ என் வாழ்க்கைக்கு திரும்பி வந்தாய்
மிகப் பெரிய மகிழ்ச்சி மீண்டும் வந்துவிட்டது

704
01:20:19,850 --> 01:20:23,010
இப்போது மீண்டும் போகாதே
எதுவாக இருந்தாலும் சரி

705
01:20:23,770 --> 01:20:25,260
இல்லை,

706
01:20:25,600 --> 01:20:26,740
ஒருபோதும்

707
01:25:40,250 --> 01:25:42,270
ஓ...நன்றி

708
01:25:45,330 --> 01:25:49,180
விதான், இவர்களை எங்கே கொண்டு சென்றாய்?
உங்களுக்கு விவரமாகச் சொல்ல வேண்டியதாயிற்று

709
01:25:52,200 --> 01:25:56,380
நான் அவர்களை விமான நிலையத்தில் சந்தித்தேன்
எடுத்து இயக்கு பெபின்...இல்லை

710
01:25:56,490 --> 01:25:58,540
அதற்கு முன் ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்றோம்

711
01:25:58,730 --> 01:26:00,790
அதன் பிறகு, நான் அதை மிளகு செய்தேன் ...

712
01:26:02,420 --> 01:26:04,600
அங்கே தங்க

713
01:26:09,710 --> 01:26:11,510
இப்போது அவருக்கு என்ன ஆனது?

714
01:26:12,740 --> 01:26:15,120
இந்த மழை எப்படிப்பட்ட பெண்?

715
01:26:15,710 --> 01:26:17,390
என்ன என்று எப்படி கேட்பது?
பெண்ணா?

716
01:26:17,670 --> 01:26:19,220
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்
இயற்கை எப்படி இருக்கிறது?

717
01:26:19,250 --> 01:26:20,980
அது அவனுடைய சுதந்திரமா?

718
01:26:21,540 --> 01:26:23,760
எல்லாவற்றிலும் ஒவ்வொரு கதையின் வாசனை
அதே பக்கம் தேடுகிறேன்

719
01:26:24,570 --> 01:26:27,520
நல்லது எதுவுமே அவன் மனதில் வராது

720
01:26:28,510 --> 01:26:30,780
எல்லோரும் ஒவ்வொரு நாளும் கெட்ட காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்

721
01:26:31,000 --> 01:26:34,120
இவ்வளவு கேவலமாக இருந்தால் அது நான்தான்
இன்று வரை யாரிடமும் பார்க்கவில்லை

722
01:26:34,340 --> 01:26:36,640
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், அவர் எங்கள் நண்பர்

723
01:26:36,810 --> 01:26:38,330
நீங்கள் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?

724
01:26:39,570 --> 01:26:40,890
என் சந்தேகம் சரிதான்

725
01:26:42,380 --> 01:26:43,810
என்று சொன்னது?

726
01:26:45,130 --> 01:26:46,220
மழை பீடித்துள்ளது

727
01:26:46,610 --> 01:26:47,900
என்ன
என்ன

728
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
ஆம்

729
01:26:50,760 --> 01:26:52,660
நான் புரிந்துகொள்வேன்

730
01:26:55,890 --> 01:26:57,940
உண்மையிலேயே அதிருப்தி அடைந்த ஆத்மாக்கள் இருக்கிறார்கள்

731
01:26:58,160 --> 01:27:01,790
அத்தகைய கேவலமான எண்ணங்கள் அவர்களிடம் உள்ளன
ஆட்கொள்ளப்பட்ட மக்கள்

732
01:27:02,110 --> 01:27:04,170
அவனுடைய நிறைவேறாத ஆசை அவன்
சாதிக்க

733
01:27:04,350 --> 01:27:05,990
மழை நிச்சயமாக வெறித்தனமானது

734
01:27:06,900 --> 01:27:09,530
இந்த ஆன்மா இங்கே தொலைந்துவிட்டது
விடமாட்டார்கள்

735
01:27:09,770 --> 01:27:11,780
ஏன்? அதற்கு என்ன காரணம்?
எனக்கு தெரியாது

736
01:27:12,290 --> 01:27:15,240
தெரியும்...எப்படி தெரிந்து கொள்வது?

737
01:27:17,960 --> 01:27:21,010
விதான்...இதுக்கு உன் உதவி தேவையா?

738
01:27:23,290 --> 01:27:26,330
ஆம்
இதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

739
01:27:26,980 --> 01:27:28,260
நான் யோசிக்கிறேன்

740
01:27:33,980 --> 01:27:35,140
வணக்கம் குருஜி

741
01:27:35,290 --> 01:27:36,520
அவீன் எப்படி இருக்கிறாய்

742
01:27:37,170 --> 01:27:42,380
குருஜி என்னை என் வாழ்வில் அந்த இடத்திற்கு கொண்டு வந்தார்
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம்

743
01:27:43,970 --> 01:27:46,140
ஒருவரின் வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடைப்பட்ட விஷயம்

744
01:27:46,170 --> 01:27:48,270
என் ஆசிகள் எப்போதும்
உன்னிடம் தான்

745
01:27:48,430 --> 01:27:51,250
உங்கள் இதயத்திலிருந்து என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அது சரிதான்

746
01:28:30,340 --> 01:28:31,390
அவிர்

747
01:28:37,400 --> 01:28:39,520
நீங்கள் மூவரும் ஒரு அறைக்கு செல்லுங்கள்

748
01:28:39,910 --> 01:28:41,620
நான் சொல்லும் வரை வெளியே வராதே

749
01:28:42,670 --> 01:28:44,620
எதுவாக இருந்தாலும் சரி

750
01:28:46,090 --> 01:28:47,360
விடாண்ட் போகலாம்

751
01:29:42,130 --> 01:29:44,220
விந்தன்ட் எங்களிடம் 30 நிமிடங்கள் உள்ளன

752
01:29:45,220 --> 01:29:46,920
நீ இதை வைத்துக்கொள்

753
01:29:47,290 --> 01:29:48,450
இது என்ன

754
01:29:48,600 --> 01:29:50,900
இந்த ருத்ராட்ச நெக்லஸ் உங்களை காக்கும்

755
01:29:51,940 --> 01:29:52,870
பாதுகாப்பு கூறினார்

756
01:29:53,040 --> 01:29:54,800
இப்போது நான் செய்யப் போகும் தியாகம்

757
01:29:55,640 --> 01:29:57,740
மழையின் உள் உள்ளம்

758
01:29:58,310 --> 01:30:00,250
அவர் உங்களை காயப்படுத்த முயற்சிப்பார்

759
01:30:00,680 --> 01:30:02,110
ஆனால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்,

760
01:30:05,380 --> 01:30:07,870
நீங்கள் அவர் கையை குலுக்குகிறீர்கள்
நான் பொருட்களை கொண்டு வருகிறேன்

761
01:30:36,420 --> 01:30:37,730
விதந்த்

762
01:33:58,370 --> 01:33:59,390
அவிர்

763
01:34:02,720 --> 01:34:04,510
அவிர் என்ன செய்கிறாய் அவிர்

764
01:34:04,540 --> 01:34:06,250
அவர் இறந்துவிடுவார்

765
01:34:06,470 --> 01:34:07,630
ஆம், அவர் இறந்துவிடுவார்

766
01:34:07,750 --> 01:34:10,310
நான் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
நீங்கள் ஏன் காத்திருக்க வந்தீர்கள்?

767
01:34:10,860 --> 01:34:12,040
உனக்கு பைத்தியமா?

768
01:34:12,750 --> 01:34:15,060
மழை பிடிச்சிருக்கு....அவனை பார்

769
01:34:21,030 --> 01:34:22,670
நாங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறோம்

770
01:34:22,700 --> 01:34:24,700
தயவுசெய்து எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

771
01:34:26,320 --> 01:34:28,720
ஓ, ஆவின்

772
01:34:29,000 --> 01:34:31,170
இல்லையெனில் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்

773
01:34:31,580 --> 01:34:33,970
அமைதியாக இரு நண்பர்களே, நான் தான் நீங்கள்
நான் அவர்கள் அனைவரையும் இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்

774
01:34:34,690 --> 01:34:37,110
மழையும் நன்றாக இருக்கிறது
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்

775
01:34:38,800 --> 01:34:42,260
ஆனால் அதற்கு முன்....அதற்கு முன் நம்மிடம் இது இருக்கிறது
மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

776
01:34:42,600 --> 01:34:46,950
ஏனென்றால், எதுவாக இருந்தாலும் சரி
இந்த மனிதனுக்கும் இதற்கும் தொடர்பு உண்டு

777
01:34:53,040 --> 01:34:54,960
அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்

778
01:34:55,310 --> 01:34:57,020
விடாந்தை எங்கே பார்த்தாய்?

779
01:34:57,880 --> 01:34:58,700
நினைக்கிறார்கள்

780
01:35:01,800 --> 01:35:03,500
ஆம்..இவர்

781
01:35:03,800 --> 01:35:06,110
இது இங்கே ஒரு கிளப்பில் டிரம்மர்

782
01:35:06,370 --> 01:35:09,180
ஒருவேளை... விதந்த் இல்லாம இருக்கலாம்

783
01:35:09,280 --> 01:35:10,380
அவரை சந்திப்பது மிகவும் முக்கியம்

784
01:35:11,250 --> 01:35:13,510
இந்த ரகசியத்தை அவரால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும்

785
01:36:27,830 --> 01:36:29,020
அது எப்படி நடக்கிறது விதந்த்?

786
01:36:29,100 --> 01:36:33,840
மேலும் ஆவின் தெரியவில்லை என்று மேலாளரும் கூறுகிறார்
ஜேக்கப் காணாமல் போய் மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது

787
01:36:35,760 --> 01:36:36,910
மூன்று வருடங்களாக காணவில்லை

788
01:36:44,690 --> 01:36:46,760
இப்போது அங்கு சென்றதன் மூலம் இந்த மர்மம் தீர்ந்தது

789
01:36:47,800 --> 01:36:49,890
இங்குதான் கதை தொடங்கியது

790
01:36:50,580 --> 01:36:52,220
என்று கூறினார்

791
01:36:55,020 --> 01:36:56,530
அது பாப்பிங்கோ மலை

792
01:38:04,740 --> 01:38:05,870
ஓ இது...

793
01:38:06,450 --> 01:38:08,370
அவர் கிரேக்க மொழியில் பேசுகிறார்

794
01:38:08,410 --> 01:38:09,320
என்ன

795
01:38:11,370 --> 01:38:14,020
அதாவது...யாரும் இரட்சிக்கப்படமாட்டார்கள்

796
01:38:18,230 --> 01:38:21,140
அவரிடம் கேளுங்கள்...அவர் யார்?

797
01:38:21,800 --> 01:38:23,060
விதாந்த் கேளுங்கள்

798
01:38:30,510 --> 01:38:32,640
அவர் கூறுகிறார்... கூறுகிறார்

799
01:38:32,950 --> 01:38:34,200
இது ஜேக்கப்

800
01:38:36,240 --> 01:38:38,050
ஜேக்கப்..யாரு ஜேக்கப்?

801
01:38:39,300 --> 01:38:40,390
ஐயோ...

802
01:38:40,550 --> 01:38:44,290
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உணவகத்தில் இருந்து
காணாமல் போனார்...அவரும்

803
01:38:48,810 --> 01:38:50,510
விதாந்த் அவனிடம் கேட்க

804
01:38:51,050 --> 01:38:52,280
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

805
01:39:10,360 --> 01:39:12,780
அவர் கூறுகிறார்... கூறுகிறார்

806
01:39:13,030 --> 01:39:15,360
செலினா என்ற ஒருவன் அவனைக் கொன்றான்

807
01:39:15,470 --> 01:39:18,220
அவளை பழிவாங்க நினைக்கிறான்
- என்ன?

808
01:39:18,460 --> 01:39:21,590
நாம் ரெய்னுக்கு உதவி செய்தால், அவர் செய்வார்
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்

809
01:39:21,740 --> 01:39:23,180
என்ன..
- போகலாம், போகலாம்

810
01:39:30,330 --> 01:39:31,350
விதந்த்

811
01:39:31,720 --> 01:39:33,160
அவர் யார் என்று கேளுங்கள்?

812
01:39:34,760 --> 01:39:36,330
செலினா

813
01:39:42,490 --> 01:39:45,520
அவரைக் கொன்றதாகச் சொல்கிறார்

814
01:39:48,590 --> 01:39:51,440
அவனிடம் கேள்...என்ன
அவருக்கு என்ன ஆனது?

815
01:40:02,020 --> 01:40:04,960
அவர் ஜேக்கப் என்று கூறுகிறார்
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்கள் என்று

816
01:42:56,040 --> 01:42:57,750
அதன் பிறகு

817
01:42:58,180 --> 01:42:59,360
ஜேக்கப் இறந்துவிட்டார்

818
01:43:07,800 --> 01:43:10,920
அதனால் தான் அவர்...நிப்பனத்தின் மூலம்

819
01:43:11,720 --> 01:43:13,810
உன்னிடம் வர முயற்சி செய்தேன்

820
01:43:13,990 --> 01:43:17,090
ஆவின், அதான் இங்க இருக்கீங்க
பேசியிருக்கிறார்கள்

821
01:43:30,970 --> 01:43:32,600
அவென்ட் என்கிறார்

822
01:43:32,840 --> 01:43:36,480
அபிட் ஜேக்கப்பின் தீய ஆவி
அது அழிக்கப்பட வேண்டும்

823
01:43:36,600 --> 01:43:39,370
அல்லது அவரது ஆன்மாவுக்கு ஆறுதல்
கிடைக்கவில்லை

824
01:43:42,620 --> 01:43:44,580
நிப்பானா...நிப்பானா

825
01:43:44,640 --> 01:43:45,820
நிப்பானா பரவாயில்லை

826
01:43:46,930 --> 01:43:49,570
இந்த இருவரும் திருப்தியடையாத ஆத்மாக்கள்
இப்படித்தான் தொலைந்தது

827
01:43:49,820 --> 01:43:50,820
விதந்த்

828
01:43:51,860 --> 01:43:56,100
ஜேக்கப்பின் எச்சங்கள்
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது

829
01:43:56,580 --> 01:43:58,220
நீ போய் கண்டுபிடி

830
01:43:58,290 --> 01:44:00,060
நேரம் மிகவும் குறைவு
ஆனால் நாம்...

831
01:44:00,280 --> 01:44:02,020
இங்கே எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

832
01:44:02,510 --> 01:44:05,700
இங்கிருந்து போனால் நம்மைக் கொன்றுவிடுவான்
எதுவும் நடக்காது

833
01:44:07,060 --> 01:44:10,370
என் மந்திரங்கள் தொடர்கின்றன
அது உங்களைப் பாதுகாக்கிறது

834
01:44:11,190 --> 01:44:12,760
நீங்கள் செல்லுங்கள்

835
01:44:13,550 --> 01:44:15,960
மேலும்... எதுவாக இருந்தாலும்

836
01:44:16,200 --> 01:44:17,260
பயப்படாதே

837
01:44:20,770 --> 01:44:21,770
போகலாம்

838
01:44:24,940 --> 01:44:25,940
நான் இந்த வழியில் செல்வேன்

839
01:44:27,830 --> 01:44:28,980
நான் இங்கு செல்வேன்

840
01:49:01,610 --> 01:49:02,580
சிமாரா

841
01:49:06,770 --> 01:49:07,830
சிமாரா

842
01:49:08,180 --> 01:49:10,130
சிமர்... நலமா?

843
01:49:11,000 --> 01:49:12,130
சிமர்

844
01:49:34,840 --> 01:49:36,900
ஆவின்